Cómo importar tu biblioteca de Goodreads

Lo que frena a casi todo el mundo que quiere cambiar de app de lectura no es la app nueva: son los años de historial acumulado en la vieja. Cuatrocientos libros leídos, con sus notas y sus estrellas, no se copian a mano. La buena noticia es que Goodreads deja exportarlo todo en un archivo, y que ese archivo se puede importar en un par de clics.

Aquí está el proceso completo, y después la parte que casi nadie cuenta: qué datos sobreviven al viaje y cuáles se quedan por el camino.

Paso 1: exportar el CSV desde Goodreads

La exportación está en la web de Goodreads, no en la aplicación móvil. Entra desde un navegador, ve a My Books y busca en la columna de la izquierda, abajo del todo, el enlace de herramientas de importación y exportación. Allí hay un botón para generar la exportación.

Goodreads tarda un rato en prepararla: puede ser un minuto o pueden ser varios, según el tamaño de tu biblioteca y lo cargados que estén sus servidores. Cuando termina, aparece un enlace de descarga en esa misma página. Lo que baja es un archivo .csv, que es una tabla de texto plano; puedes abrirlo con cualquier hoja de cálculo si quieres echarle un vistazo antes.

Paso 2: importarlo

Con la cuenta ya creada, abre el menú lateral de tu biblioteca y pulsa Importar de Goodreads. Se abre el selector de archivos, eliges el CSV que acabas de descargar y ya está: los libros se guardan en lotes y las portadas se buscan a la vez, así que incluso una biblioteca grande suele estar lista en menos de un minuto.

Al terminar aparece un aviso con cuántos libros han entrado y de dónde salieron las portadas.

Cómo se traducen las estanterías

Goodreads tiene tres estanterías nativas y la importación las traduce así:

Si tenías estanterías personalizadas —«favoritos», «pendientes 2025», «releer»— esos libros aterrizan todos en Próximas Lecturas. No se pierden, pero hay que repartirlos después. Vale la pena saberlo antes de importar y no descubrirlo al ver la sección llena.

Qué se conserva y qué no

Las reseñas merecen una nota. Goodreads las guarda con etiquetas internas propias —esas referencias entre corchetes que salen al citar otro libro— y la importación las limpia para que el texto se lea como texto, con los títulos citados en cursiva en lugar de como un churro de código.

De dónde salen las portadas

El CSV de Goodreads no incluye imágenes, solo datos, así que las portadas hay que buscarlas. Si el libro trae ISBN, se pide directamente a Open Library. Si no lo trae, se busca en Google Books por título y autor.

Algunas no aparecerán. Es lo normal con ediciones antiguas, autopublicados y bastante literatura en español que sencillamente no está en esas bases de datos; esos libros muestran un icono genérico. Se arregla en diez segundos editando el libro y pegando la URL de cualquier imagen de portada.

Antes de darle al botón

• Importa una sola vez. El proceso no comprueba si un libro ya existe, así que una segunda importación duplica la biblioteca entera.
• Hazlo desde el ordenador si puedes. La exportación de Goodreads solo está en la web, y manejar el archivo descargado es más cómodo con teclado.
• Repasa Próximas Lecturas después. Ahí es donde ha caído todo lo que estaba en estanterías propias.
• Vuelve a marcar la página de los dos o tres libros que tuvieras empezados.

Preguntas frecuentes

¿Se importa por qué página voy de cada libro?

No. Todos los libros entran con el progreso a cero, incluidos los que estabas leyendo. Goodreads guarda ese dato en otro sitio y no lo incluye en el CSV de exportación, así que hay que volver a marcar la página a mano en los libros en curso. Suelen ser dos o tres.

¿Qué pasa con mis estanterías personalizadas de Goodreads?

Se pierden como tales. Solo se reconocen las tres estanterías nativas (read, currently-reading y to-read), que se traducen a Libros Terminados, Leyendo Ahora y Lista de Deseos. Cualquier otra estantería hace que el libro caiga en Próximas Lecturas, desde donde puedes moverlo.

¿Se importan mis reseñas y valoraciones?

Sí. Las reseñas se conservan hasta 2000 caracteres y se les limpian las etiquetas internas de Goodreads para que se lean bien. Las valoraciones se importan solo en los libros terminados, que es donde tienen sentido.

¿Puedo importar dos veces sin que se dupliquen los libros?

No conviene. La importación no comprueba si un libro ya existe, así que repetirla crea copias de todo. Impórtalo una sola vez y añade a mano lo que falte.

¿Cuánto tarda si tengo cientos de libros?

Normalmente menos de un minuto. Los libros se guardan en lotes y las portadas se buscan en paralelo, así que el tamaño de la biblioteca influye poco. Lo que más tarda son los libros sin ISBN, porque hay que buscar su portada por título y autor.

Antes de mudarte, decide si te compensa

Importar es fácil, pero cambiar de plataforma no siempre merece la pena. Si lo que usas de Goodreads son las reseñas masivas de su comunidad, no vas a encontrar eso en ningún otro sitio. Si lo que quieres es leer más, tener las cosas en español y quitarte la publicidad de encima, el cambio tiene sentido. En la comparativa entre Mi Rincón de Lectura y Goodreads están los dos lados, incluido dónde perdemos.

Y si aún no tienes claro qué esperar de una app de este tipo, en qué hace una app para registrar tus lecturas está todo explicado sin tecnicismos. También puedes salir por el otro lado cuando quieras: la exportación a CSV está siempre disponible.